Tartalom: A főhős egy huszonnégy éves, lófogú, csúnyácska lány, aki egy kollégáival töltött görbe este után hiába várja, hogy barátja érte jöjjön a zuhogó esőben és hazavigye. Taxiért tülekedve megcsúszik a vizes lépcsőn és elesik. Lexi másnap kórházi ágyon ébred, és azonnal távozni akar, hisz csak a fejét verte be egy kicsit a lépcsőn. A körülötte foglalatoskodó nővér hívja a kezelőorvost, aki elmondja, hogy öt napja, egy autóbaleset után került a kórházba: sajnos alaposan átlépte a megengedett sebességet. Lexi egyik képtelen furcsaságot a másik után tapasztalja: anyját idősebbnek látja, a saját tükörképén is megütközik, olyan az egész, mint egy lidérces álom. Főleg, amikor bebizonyítják, hogy 2004 helyett már 2007-et írunk, ő pedig már nem a padlóosztályon dolgozó egyik lány, hanem huszonnyolc éves osztályvezető, gyöngyfogsorral, bombázó alakkal és oldalán egy szívdöglesztő kinézetű, dúsgazdag férjjel. Vajon hogyan került a majdnem szegénységből ilyen mesebeli körülmények közé?
Véleményem a könyvről: Ez egy olyan könyv, aminél nem tudom eldönteni, hogy megbántam-e az elolvasását vagy sem. Én teljesen más történetre számítottam, amikor belekezdtem, és most, ahogyan visszagondolok rá, igenis megbántam, hogy átrágtam magam rajta. Nem arról szólt, amiről szerettem volna, hogy szóljon. Azt hittem... reméltem, hogy a főszereplő lány szíve szerelemre lobban a férje iránt, és hogy a cím rá utal, azonban... persze a másik férfi neve említésre került a felbukkanása előtt, mégis olyan volt nekem, mintha csak úgy hipp-hopp lett volna előrángatva. A férj konkrétan idegesített azzal a fajta rendmániájával, amit még könyvön keresztül is nehezen viseltem, hát még ha át is kellene élnem a való életben. A magyarázat számomra, amivel meg lett indokolva a lány viselkedésének változása, nem volt elfogadható nekem speciel. Bevallom, elolvastam több ehhez hasonló blogon lévő véleményt, így fel voltam készülve egy olyan húzásra, ami eléggé rontott az élményen: a főszereplő, és a férfi (akivel összejön a végén) elég sokáig magázzák egymást (holott szeretők voltak), aztán egy beszélgetés kellős közepén, egyik pillanatról a másikra átváltanak tegezésre. Ami nekem eléggé érthetetlen, hogy oké, a könyv fordítója erre nagy ívben tojt, azonban a kiadónál, aki átolvasta, az sem vette észre, hogy itt valami nagy bibi van? Még szerencse, hogy nem ez az első Kinsella könyv, amit olvastam, mert nem biztos, hogy ezek után ismét a kezembe vennék tőle valamit. De a Tudsz titkot tartani? arra utal, hogy Sophie tud igazán szerethetőt is alkotni.
Osztottam-szoroztam, végül úgy döntöttem, jószívű leszek, és gyenge 3 pontot adok a könyvnek.
Értékelésem: 3 pont
Könyváruházak, ahol megvásárolható a könyv:
ITT